Nivi Pederson y Kali Reis en el episodio 3 de ‘True Detective: Night Country’ (Fotografía de Michele K. Short/HBO)
Estamos a la mitad de la temporada de seis episodios de True Detective: Night Country, aclamada por la crítica, e incluso la llegada del episodio tres no ha aclarado la identidad del asesino. El tercer episodio comienza con un viaje siete años atrás y una visita a la víctima del asesinato en el centro de la investigación.
La oficial de policía de Ennis, Evangeline Navarro (Kali Reis), aparece para arrestar a Annie Kowtok por allanamiento y destrucción de las minas y se encuentra con gritos desde el interior del edificio. El edificio resulta ser un centro de maternidad y Navarro descubre que Annie está actualmente ocupada realizando tareas de partera. En lugar de arrestar inmediatamente a Annie, Navarro se encuentra ayudando con el parto. La futura mamá se da cuenta de que el bebé no llora y se pone histérica. Annie trabaja para revivir al bebé y, de repente, el bebé llora.
Annie extiende las manos para que las esposen y dice: “Ahora podemos irnos”.
En la actualidad, la policía se prepara para buscar a Raymond Clark. (Al final del episodio dos se reveló que su cuerpo no estaba entre los cuerpos de los investigadores encontrados congelados). El oficial Hank Prior (John Hawkes) se encarga de conseguir la ayuda de los lugareños, una decisión que Navarro considera una responsabilidad. Navarro, ahora policía estatal, le recuerda a Hank que quieren a Clark vivo y le pregunta si realmente es así.
Mientras tanto, la jefa de policía de Ennis, Liz Danvers (Jodie Foster), está en la estación tratando de localizar a Hank por volverse rebelde. El oficial Peter Prior (Finn Bennett) le informa que el técnico forense está en camino y que el investigador superviviente Lund todavía está en coma, pero ahora sin ambas piernas.
Las pertenencias de Clark de su remolque secreto están en la sala de pruebas, y Liz le dice a Peter que se comunique con Navarro para que ella entre y revise las 19 cajas. También quiere que Peter trabaje para descifrar el teléfono de Annie K, pero Peter le recuerda que no es un hacker. Liz está segura de que lo resolverá.
Peter quiere saber la verdad sobre el caso Wheeler, el último caso que Liz trabajó con Navarro. Liz dice que fue un asesinato-suicidio. William Wheeler entró y salió de la cárcel por agresión sexual, agresión y muchas cosas más. La última vez que salió, se lió con una chica de 18 años y la golpeó brutalmente. Sin embargo, la niña se negó a denunciarlo a pesar de que Liz y Navarro pudieron ver las pruebas y sabían la verdad.
Mientras Liz cuenta la historia, un flashback muestra lo que sucedió, pero no es la misma historia que ella cuenta. Ella afirma que Wheeler mató a la niña y luego se pegó un tiro, pero vemos que Wheeler todavía está vivo cuando ella y Navarro entran a su residencia. Está sentado en una silla, silbando.
Liz afirma que Navarro la culpa del asesinato-suicidio porque deberían haber actuado antes. Ella y Navarro se enfrentaron y Navarro fue transferido a la policía.
Navarro todavía está fuera con Hank y los civiles cuando toma una naranja que encontró antes y la arroja al medio de la nada. Se pone de pie cuando una voz susurra: “¡Ayúdanos!” ¡Escalofriante!
Kali Reis y Jodie Foster en el episodio 3 de ‘True Detective: Night Country’ (Fotografía de Michele K. Short/HBO)
Más tarde, Liz y Navarro se pusieron a trabajar revisando las cajas de las pertenencias de Clark. No pueden evitar preguntarse qué se están perdiendo mientras exponen todo. Liz mira una foto de la primavera de 2016; ella cree que Annie y Clark ya estaban saliendo en ese momento. Liz compara fotos de Annie entre sí, determinando su proximidad en el tiempo basándose en la raya azul descolorida en el cabello de Annie.
Navarro nota que Annie y Clark parecen felices juntos.
Liz quiere jugar su “juego de hacer preguntas” para intentar resolver esto. Navarro acepta a regañadientes y pregunta por qué mantuvieron su relación en secreto. Liz tiene su propia pregunta y quiere saber si Navarro todavía se acuesta con Eddie Qavvik. Navarro se defiende y pregunta si Liz todavía se acuesta con el jefe Ted Connelly. Peter entra a la sala de pruebas y Liz hace callar a Navarro, no queriendo que Peter sepa sobre Connelly. Navarro le asegura que ya todo el mundo lo sabe.
Liz se pregunta si Navarro realmente cree que nadie sabía acerca de Clark y Annie K. Si es así, ¿quién les tomó una foto sincera juntos junto al agua? Es inusual ya que la mayoría de sus fotos fueron selfies o cronometradas. Buscan fotos más sinceras y encuentran una con su tinte para el cabello manchado.
Liz y Navarro interrogan a Susan, la peluquera de Annie, y Navarro le pregunta por qué mintió acerca de conocer a Ray Clark. Susan revela que solía ir al Centro de Investigación Tsalal y cortarles el pelo. Annie pidió ir con ella, así que la dejó ir una vez porque estaba obsesionada con visitar las instalaciones. Annie y Clark se llevaron bien y hablaron toda la noche.
Ray Clark estaba obsesionado con el tatuaje de Annie y Susan explica que Annie se lo hizo porque soñó con él en la escuela secundaria. Los sueños se detuvieron una vez que se hizo el tatuaje. Susan cree que Clark estaba loco por Annie y que ella fue quien cambió cuando empezaron a salir.
Annie no quería que nadie supiera que estaban juntos. Susan admite que estaba saliendo con un chico en el centro de investigación llamado Oliver Tagaq. Liz nunca ha oído hablar de él y Susan explica que se fue justo antes de que Annie desapareciera. Cuando Liz pregunta su ubicación, Susan sugiere que está en algún lugar del hielo y no quiere que lo encuentren.
Susan da la explosiva noticia de que llamó a la policía después de que encontraron a Annie. No dejó su nombre y fue Hank quien atendió su llamada.
Liz llama por radio a Peter para comunicarse con su padre y comenzar a buscar a Oliver Tagaq.
Navarro cree que tiene que ver con que Annie lidere las protestas contra las minas, y la mitad de la ciudad querría que Annie se fuera. Liz no está de acuerdo y luego se burla de Navarro por creer en el vudú cuando se trata de la reaparición de la lengua de Annie y los investigadores la encontraron congelada en el hielo.
John Hawkes, Jodie Foster y Kali Reis en el episodio 3 de ‘True Detective: Night Country’ (Fotografía de Michele K. Short/HBO)
Hank visita la pista y le pregunta a su hijo, Peter, qué están haciendo Liz y Navarro. Su discusión se interrumpe cuando Navarro enojado aparece exigiendo saber por qué Hank ignoró la llamada de Susan sobre la relación de Annie K y Clark. Hank afirma que Annie K se acostaba con la mitad de Ennis. Liz interviene para calmar a Navarro y amenaza con presentarle un informe de negligencia por el caso de asesinato de Annie. Él comenta sarcásticamente que tal vez debería presentarle un informe por jugar a la Sra. Robinson con su hijo. Eso le gana un vaso de agua que Liz le arroja a la cara.
Hay una tormenta de nieve en North Bay y el técnico forense no puede asistir. Se trata de una noticia devastadora, ya que se les está acabando el tiempo antes de entregar los cuerpos (y el caso) a Anchorage. Peter sugiere utilizar a su primo, que es veterinario, para examinar los cuerpos.
Navarro interrumpe a Eddie Qavvik (Joel Montgrand) mientras pesca en el hielo para preguntar por Oliver Tagaq. Él no reconoce el nombre, por lo que ella le pide que pregunte por ahí. Lo hará por un precio… quiere que ella le cuente algo sobre ella a cambio de información sobre Oliver.
Navarro se marcha furioso pero luego regresa, desesperado por su ayuda. Eddie pregunta por su madre, que era una chica local y luego se mudó a Boston. Su padre era un hombre abusivo, por lo que su madre se la llevó a ella y a su hermana de regreso a Alaska. Ella admite que su mamá no estaba bien. Tuvo episodios, escuchó voces y finalmente se fue y nunca regresó. Fue asesinada y su asesino nunca fue encontrado.
La hijastra de Liz, Leah (Isabella Star LaBlanc), asiste a una manifestación contra las minas y los mineros. Tienen un momento de silencio por otro bebé muerto que acaba de fallecer en Ennis.
Liz está en casa revisando el expediente de Annie cuando escucha los débiles sonidos de “Twist and Shout” de The Beatles. Leah llega a casa y ella y Liz discuten sobre las actividades recientes de Leah. Liz no quiere que ella se involucre en las protestas y le ordena que se limpie el tatuaje de Kakiniit de la cara. Acusa a Liz de no preocuparse por la población nativa.
Navarro camina de regreso a su camioneta cuando también escucha el débil sonido de una mujer cantando “Twist and Shout”. Ve a un niño corriendo y la persigue, resbalando y cayendo sobre el hielo. Se golpea la cabeza y queda inconsciente. Mientras está inconsciente, tiene una visión de un niño sosteniendo un oso polar de peluche y susurrando: “Díselo a mi mami”.
Ella vuelve en sí y gime. Apenas se ha puesto de pie cuando recibe una llamada de Kenny Hogan, que está en el bar cubriendo a Qavvik. Su hermana Julia tuvo un episodio. Ella gritaba que alguien venía y luego comenzó a llorar y orar. Él dice que ella se escapó y que no está seguro de su paradero.
Navarro encuentra a su hermana y ella admite que tiene malos pensamientos.
Peter llega muy tarde a casa del trabajo e intenta asegurarle a su esposa, Kayla (Anna Lambe), que ya está en la cama, que se trata sólo de un caso. Las cosas volverán a la normalidad cuando esto termine. Kayla es inteligente y sabe que Liz lo llamará y él saldrá corriendo todo el tiempo.
Como para probar el punto de Kayla, su conversación es interrumpida cuando Liz lo llama. A esto le sigue un mensaje de texto que quiere saber si ya encontró a Oliver.
Kali Reis y Jodie Foster en el episodio 3 de ‘True Detective: Night Country’ (Fotografía de Michele K. Short/HBO)
23 de diciembre: sexto día de la noche.
Liz aparece en una reunión por la pérdida del bebé más reciente y se siente increíblemente incómoda. Se apresura al baño para recuperarse. El agua se vuelve negra gracias a las minas, mientras intenta lavarse las manos.
El primo de Peter llega para evaluar los cuerpos. Parece estar perdido, pero cree que murieron antes de congelarse. Cuando las personas o los animales mueren a causa del frío, simplemente se van a dormir. Es una muerte pacífica. Es obvio que todos estos hombres estaban en shock y asustados. Posiblemente murieron de un paro cardíaco, pero no podrán estar seguros hasta que sean examinados adecuadamente.
Navarro se une a Liz y Peter en la pista y anuncia que encontró a Oliver a través del “Mukluk Telegraph” no oficial. Peter no lo cree porque no hay constancia de él. Navarro explica que Oliver vive en un campamento nómada en la costa norte.
Oliver no está contento de haber sido encontrado y amenaza con dispararle a Liz y Navarro por estar en tierra natal. Le informan que todos sus ex colegas en Tsalal han muerto y él parece sorprendido por esta información.
Oliver se agita y exige que se vayan.
Llega una llamada del hospital informando que Anders Lund ha estado inconsciente y perdido. Navarro y Liz se dirigen al hospital para interrogarlo. Se les informa sobre el estado de su apariencia, pero nada puede prepararlos para verlo por sí mismos. Le faltan la mayor parte de ambas piernas, la gangrena se está apoderando de sus manos y sus ojos son de un color azul lechoso.
Liz intenta preguntarle qué pasó en el hielo y él comienza a llorar incoherentemente. Finalmente dice: “La despertamos y ahora está en el hielo”.
Lund añade que vino a buscarlos en la oscuridad.
El caos estalla cuando los cazadores luchan dentro del hospital. Cuando Liz sale corriendo para encargarse del asunto, de repente Lund se sienta y dice con una voz muy exorcista: “Hola, Evangeline. Tu madre te saluda. Ella te está esperando”.
Lund luego se detiene.
El tercer episodio de la cuarta temporada termina con Peter revelando que ha descifrado el teléfono de Annie. Ven un video de Annie diciendo que lo encontró. Está sin aliento y asustada cuando le dice a la cámara: “Mi nombre es Annie Kowtok. Si me pasa algo… No tiene oportunidad de terminar la frase porque le arrancan el teléfono. Ella grita repetidamente y luego el video termina.
True Detective: Night Country Resumen del episodio 1 True Detective: Night Country Resumen del episodio 2
