Saltar al contenido
Point Magazine

Resumen del episodio 5 de ‘Monarch: Legacy of Monsters’: “La salida”

diciembre 8, 2023

Ren Watabe, Kiersey Clemons y Anna Sawai en el episodio 5 de ‘Monarch: Legacy of Monsters’ (Crédito de la foto: Apple TV+)

Cate, Kentaro y May están bajo el control de Monarch cuando comienza el episodio cinco de Monarch: Legacy of Monsters de Apple TV+. A pesar de sus circunstancias, ninguno de los amigos capturados está dispuesto a ayudar de ninguna manera a la agencia ultrasecreta.

Duvall (Elisa Lasowski) determina que la maestra Cate (Anna Sawai) y el artista Kentaro (Ren Watabe) realmente no saben nada. Pero May (Kiersey Clemons) es una historia diferente. Sabe cómo desaparecer, pero ni siquiera las autoridades Monarca pueden descubrir de qué se esconde.

Tim (Joe Tippett) sugiere reclutar a Cate y Kentaro ya que llevan la organización en la sangre. No está de más que ellos también quieran saber exactamente qué le pasó a su padre. Duvall cree que deberían liberar a Cate, Kentaro y May, pero continuar monitoreando sus actividades.

La subdirectora Natalia Verdugo (Mirelly Taylor) se hará cargo de la tarea de obtener información de Lee Shaw.

Tim les entrega sus pasaportes, teléfonos nuevos, boletos de avión e incluso dinero en el aeropuerto de Nome, Alaska, y al mismo tiempo se disculpa por la intrusión de Monarch en sus vidas. Tim se enoja cuando ignoran su disculpa y les advierte que tienen suerte de estar vivos después de meter las narices en los negocios de Monarch. También revela que usó su influencia para liberarlos, pero que no ayudará si los traen nuevamente.

Kentaro sorprende que May planee volar de regreso a Japón mientras ni siquiera están seguros de que Hiroshi esté muerto. Cate cree que necesitan buscar más pistas en su oficina de San Francisco. La computadora portátil de May fue congelada por el Frost Vark Titan, pero ella admite que tiene una copia de seguridad de los archivos de Hiroshi. Está dispuesta a entregárselos a Cate y Kentaro, pero desconfía de seguir ayudándolos a encontrar a su padre.

Cate está segura de que no podrán hacerlo sin la ayuda de May.

Kurt Russell en el episodio 5 de ‘Monarch: Legacy of Monsters’ (Crédito de la foto: Apple TV+)

Mientras tanto, se le muestra a Lee en su celda un viejo video de Lee, Bill (Anders Holm) y Keiko (Mari Yamamoto), mucho más jóvenes. (La escena presenta una toma genial de Wyatt y Kurt Russell que parecen fusionarse en una sola persona). Verdugo abre las esposas de Lee y dice que los poderes fácticos de Monarch están sobre los hombros de gigantes, siendo Lee uno de los gigantes de Monarch. Lee la corrige, diciendo que se siente más como si estuvieran sentados sobre sus hombros sin hacer absolutamente nada con respecto a los Titanes.

Tanto Verdugo como Lee coinciden en que Hiroshi no quería esta vida para sus hijos. Lee afirma que lo confirmará cuando se reúna con su viejo amigo. Sin embargo, Verdugo insiste en que Lee nunca saldrá de la custodia de Monarch, por lo que cualquier encuentro será en el más allá.

Tim y Duvall hablan sobre la edad de Lee y reconocen que no parece tener 91 años. Tim escuchó rumores sobre una misión fallida que podría haber hecho algo para alterar su edad. Duvall se pregunta cómo Lee encontró un nuevo Titán pocos días después de escapar de una casa de retiro.

Aparentemente, May cedió mientras estaba con Cate y Kentaro en el aeropuerto de Oakland, CA. Cate no está muy contenta cuando el amigo del trabajo de su madre, James, aparece en una camioneta para recogerlos. Está demasiado entusiasmado con ser su conductor y no acepta un no por respuesta.

Conducen por el parque de casas móviles de Vivienda de FEMA de Alameda Point y James explica que sus residentes no quieren irse a pesar de que FEMA les ofreció alojamiento fuera de San Francisco. Confirma que los turistas solían pagar para ver la ciudad destruida hasta que los militares la amurallaron. Kentaro confiesa que su madre intentó inscribirse en una gira para poder encontrar a su padre.

May y Kentaro se ofrecen a dar un paseo para que Cate pueda darle la noticia de que Hiroshi tenía otra familia. Desafortunadamente, no escapan lo suficientemente rápido y Cate les presenta a su madre, Caroline, a Kentaro Randa y May. Caroline se sorprende al conocer al hijo de su marido, de quien no sabía nada, pero de todos modos les da la bienvenida a su casa.

El trabajo de Caroline y James es recolectar artículos personales de las ruinas y ella tiene cajas esparcidas por todo su remolque. Las cosas se ponen realmente incómodas y Cate envía a Kentaro y May a su habitación mientras ella habla con su madre.

Cate dice que está bien tomarse un minuto para tener un ataque de histeria. Está justificado, dado que acaba de descubrir que su marido tenía una familia secreta. Caroline confiesa que presionó a Cate para que fuera a Tokio para sacarla de su habitación. Cate estaba profundamente deprimida después de la muerte de sus alumnos durante el ataque de Godzilla y se había mantenido reservada en su habitación.

Caroline necesitaba hacer algo para demostrarle a Cate que había una razón para vivir.

Las paredes son delgadas y May y Kentaro han escuchado toda esta discusión.

Caroline está molesta al saber que Cate quiere visitar la oficina de su padre en el área restringida para buscar más pistas. Ella advierte a su hija que los militares están disparando a los saqueadores, pero Cate no retrocede.

Caroline decide que no hay forma de disuadir a su hija y que la mejor opción es ayudarla. Ella y James conducen la camioneta de FEMA hasta la entrada del Área de Reconstrucción en el Muelle Sur y logran pasar sobornando al guardia para que no revise la parte trasera de la camioneta.

Una vez dentro de la ciudad destruida, Kentaro mira a su alrededor y pregunta: “¿Cómo puede alguien creer que esto es falso?”

Cate cree que es más fácil para algunas personas creer que es una mentira que que los titanes sean un peligro real y presente.

Caroline y James necesitan irse, pero primero, James les da linternas al trío y les advierte que si los atrapan, los militares asumirán que son saqueadores. Se volverán a reunir a las 8 a. m., antes del cierre programado de la puerta a las 8:15 a. m.

De vuelta en Monarch, Verdugo le pregunta a Lee por qué, después de todas estas décadas, se escapó del centro de retiro. También exige saber qué hay en los archivos de Randa. Lee dice que no hay nada allí que Verdugo y Monarch no sepan ya.

Lee mira a la cámara de vigilancia y dice: “Monarch está equivocado y lo ha estado haciendo durante mucho, mucho tiempo”.

Ren Watabe, Anna Sawai y Kiersey Clemons en el episodio 5 de ‘Monarch: Legacy of Monsters’ (Crédito de la foto: Apple TV+)

Cate guía a May y Kentaro a través de las ruinas de San Francisco, señalando dónde solía pasar el rato. Un flashback la muestra afuera de la ahora destruida cafetería Grounds Hero, compartiendo un abrazo con su novia, Dani. Se besan y Cate parece increíblemente feliz mientras caminan de la mano por la calle.

La novia de Cate le pide que se mude y Cate responde: “¿No has aprendido la lección?”. A Cate le dan la llave de la casa de su novia mientras se dirigen a trabajar a la escuela secundaria Girard. Es un día antes del Día G.

La clase de Cate está medio vacía porque los padres temen a los monstruos gigantes y han dejado a sus hijos en casa. Incluso con los videos circulando, Cate no entra en pánico. Un administrador de la escuela entra en su salón de clases y dice que están monitoreando la situación. Cate tiene instrucciones de asegurarse de que sus alumnos carguen sus teléfonos en caso de una emergencia.

Uno de los estudiantes pregunta si los monstruos vendrán a esta área a continuación. Eso parece inquietar a Cate.

En el Día G, Cate se apresura mientras ayuda a los estudiantes a subir a un autobús mientras Dani explica que ella se quedará en el gimnasio con los niños restantes esperando a que sus padres los recojan. Cate opta por acompañar al autobús que acaba de cargar.

Volviendo a los acontecimientos actuales, Cate, Kentaro y May casi son descubiertos por los militares. Kentaro desvía la atención de los soldados atrayendo gatos a una bolsa de comida.

Unos minutos más tarde, Kentaro rompe la tensión cantando una canción que solía cantar su padre. Desafortunadamente, cantar en un área restringida no es una buena idea y una vez más son descubiertos por los soldados. Esta vez, escapan al metro mientras Cate apenas controla su pánico mientras experimenta flashbacks de Godzilla.

Por suerte para ellos, no son las únicas personas escondidas en el metro. El ejército persigue a los demás que se han colado en el área, lo que permite a Cate, Kentaro y May huir. Cate apenas logra mantener la compostura ahora, pero Kentaro y May prometen ayudarla. No avanzarán sin ella.

Cate está confundida entre todos los escombros y no sabe qué camino tomar. Kentaro intenta asegurarle que está bien y ella responde: “No lo sabes. No puedes saber eso. ¡Vamos a morir aquí abajo!

Tiene un flashback de su padre diciéndole que estará bien y se desquita con Kentaro.

Anna Sawai en el episodio 5 de ‘Monarch” Legacy of Monsters (Crédito de la foto: Apple TV+)

Kentaro se va solo para encontrar una salida mientras May se queda para consolar a Cate. Cate tiene otro flashback, esta vez cuando estaba en la cama con otra mujer el día antes del Día G, la misma mañana que su novia le pidió que se mudara con ella.

El flashback explica por qué Cate le preguntó a Dani si había aprendido la lección.

Antes de que se cierren las puertas del autobús, Dani le dice a Cate que no aprendió la lección. “Estábamos bien. Simplemente no quieres lo ‘bueno’”, dice Dani. Las puertas del autobús se cierran sin que Cate responda.

Ella sale del flashback y le confiesa a May que odia a su padre por irse. No entiende por qué alguien haría algo por ella, ya que siempre decepciona a la gente.

Mientras Cate y May tienen un momento de unión, Kentaro encuentra una salida siguiendo a los gatos. Finalmente llegan al imponente edificio de oficinas de su padre y, por supuesto, la oficina de Hiroshi está en uno de los pisos superiores. Hay algunos daños dentro de la oficina, pero las fotos familiares sobre el escritorio aún están en pie.

Kentaro arranca el mapa de la pared, asumiendo que la caja fuerte estará debajo, ya que ahí es donde estaba ubicada en la oficina de Hiroshi en Japón. Desafortunadamente, no hay nada allí.

Cate echa un buen vistazo al mapa con ojos nuevos y un conocimiento básico de Monarch. Traza bucles en el mapa y le pide a May los archivos. El mapa no tiene mucho sentido hasta que Kentaro se da cuenta de que deben poner una imagen encima de otra. Cuando lo hacen, los bucles pasan por San Francisco, Alaska y África.

“Este debe ser el camino que tomó”, dice Cate.

Doblan el mapa y se apresuran mientras sale el sol; no pueden llegar tarde a su cita de las 8 a.m. con la mamá de Cate. Lo logran justo a tiempo, y cuando regresan a la casa de Cate, Cate se disculpa con su madre por lo que Hiroshi le hizo pasar durante 30 años.

Caroline admite que James está interesado en ella pero está dispuesto a esperar hasta que esté lista. También admite que podría haber descubierto que el padre de Cate la estaba engañando, pero no quería saber la verdad. A Caroline no le importaba tener un marido a tiempo parcial.

Cate suelta la bomba de que Hiroshi trabajó para una organización secreta relacionada con Godzilla y no murió en Alaska. Ella le promete a su mamá que lo encontrará.

May se escabulle y llama a Duvall y le dice que quiere irse a casa. Duvall promete estar en contacto.

Monarch: Legacy of Monsters Episodio 1 Resumen “Consecuencias” Monarch: Legacy of Monsters Episodio 2 Resumen “Salida” Monarch: Legacy of Monsters Episodio 3 Resumen “Secretos y mentiras” Monarch: Legacy of Monsters Episodio 4 Resumen “Paralelos e interiores”

* * * * * * * *

Los nuevos episodios de Monarch: Legacy of Monsters de Apple TV+ se transmiten los viernes.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *